Because Gimp 2.0 doesn’t support the Windows icon format yet, I looked for another way to create a favicon.ico file with Gimp running under Mac OS X.
The Web recommends at least three different conversion tools for this task:
ppmtowinicon is said to have problems with transparency xpm2wico is not available as a Fink package png2ico did the trick for me